重庆饭店早於1983年已在温哥华开业,但由於租约期满店址先後搬迁过多次,最初迁往Commercial Drive和12th街的位置继续营业,现时该址仍由一家同名的饭店运作,但实际上老板已经易主了。原重庆老板於1993年在West Broadway重张旗鼓,为了让食客能够识别新旧两间重庆饭店,店家在店名前加上“The Original”,相当於我们所谓“正宗”的意思。最近饭店又再搬迁到隣近温哥华唐人街的国际村International Village (即Kentizen Japanese & Chinese Cuisine 天皇寿司旧址),原有中文店名不变,而英文店名却变成Chongqing Bistro,难道应验了中国的一句谚语「穷则变、变则通」?