日本北海道风情游 六天四夜 JAN～MAR,NOV～DEC 苫小牧、札幌、定山溪、小樽、界町、洞爷湖、登别… 出发日期: 1月～3月、11月～12月 每周三、日+假日特别团 价格：$1888起+税 超值旅游专家经过一年多的研究，数次实地探访，并以超值旅游一贯的高品质为方向，终于设计出此一，依季节变化的日本北国风情系列。北海道除壮丽的自然景观外，以温泉、海鲜、农产品、乳制品和春天的樱花、夏天的薰衣、秋天的枫红、冬天的白雪闻名。 北海道幅员广大，我们的行程除囊括上述特色外：并“去芜存菁”，不浪费车程参观呆冗景点，不以不必要的景点多取胜，以真正享受北海道的精华为诉求。 全程五星级大饭店。 两晚知名温泉饭店。着和式浴袍，于宴会场享用精致怀石料理或北海道特色自助餐。 每日早餐于饭店内享用日、西式buffet；午、晚餐由专家精心安排各类北海道及东北风味美食，包括：北海道著名海鲜铁板烧、鲑鱼陶板烧及温泉饭店内螃蟹，海鲜自助晚餐和精致怀石料理。

返乡顺道游，可停台北、香港、北京、上海及西贡等各大城市 《费用另计》

第一天 美国USA / 加拿大Canada → 日本Japan

第二天 抵达日本成田新东京机场Narita airport或大阪关西机场Osaka Kansai airport → 新千岁机场Sapporo Chitose airport → 苫小牧Tomakomai → 饭店 【晚餐】

第三天 苫小牧Tomakomai → 札幌Sapporo → 大仓山Okurayama滑雪跳台竞技场【参观：札幌冬季运动博物馆Sapporo Winter Sport Museum】 → 滑雪场International Ski Area 【体验银色世界雪上活动 (12月下旬开始至3月下旬)：雪上摩托车、雪上四轮机车、雪上皮筏、香蕉雪橇（四选一）行程: 滑雪场体验银色世界雪上活动】(行程会因积雪量多少而作适当变更) → 定山溪Jozankei温泉饭店【温泉浴后，着和服浴袍于大宴会场享用怀石料理】 【三餐】

第三天 特别行程- 支笏湖冰涛雪祭 (仅限二月之雪祭团)

苫小牧Tomakomai → 支笏湖 Shikotsuko【参观：冰涛雪祭】→札幌Sapporo → 大仓山Okurayama滑雪跳台竞技场【参观：札幌冬季运动博物馆Sapporo Winter Sport Museum】→定山溪Jozankei温泉饭店 【温泉浴后，着和服浴袍于大宴会场享用怀石料理】【三餐】

支笏湖：抽取支笏湖的湖水以喷水急冻的方式，做成巨大的冰像，这就是在支笏湖举办的“支笏湖冰涛祭”。期间一月下旬至二月中旬，为期23天的长期性节庆活动。吸引重多的参观人潮，皆把巧夺天工的冰像称之为“支笏湖梦幻蓝”。在白昼冰像澄清透明呈淡蓝色，正是因为以透明度居全国之冠的支笏湖水，才能呈现这自然纯净的梦幻蓝。 会场设有贩卖甜酒、小吃的摊位，视觉、味觉的感官之旅，支笏湖的冬季魅力无限。

札幌：原为爱奴族居住地。 1839 年由日本开拓使直接管辖, 开拓时代的北海道历史就从这时开始算起。现在已发展成北海道第一, 日本第五大的城市, 为北国的流行发信地, 拥有北方大地开朗的城市风格。散布于市中心的明治时代旧式建筑, 古朴典雅, 充分展现札幌人文历史情调的一面。

大仓山滑雪跳台竞技场：1972 年冬季奥运会在札幌举行, 为此奥运所兴建的这座超高水准的大仓山滑雪跳台, 在今日看来仍是世界顶级。

札幌冬季运动博物馆：一楼的体验区 , 设有花式溜冰、飞弹滑雪、滑雪跳远、竞速滑雪等多项最新的模拟机器设备, 让您亲自体验一下当奥运选手的滋味! 视听剧场所播放的影片，让您享受冬季体育运动乐趣的影片外, 还有世界各国奥运选手纵驰于会场上的精采纪录短片。

札幌国际滑雪场：北海道的雪以“粉雪”知名。在札幌国际滑雪场的雪地公园里 , 您可任选雪上摩托车、雪上四轮机车、雪上皮筏、香蕉雪橇（四选一，费用1800 日币，由超值旅游招待）等，痛快地享受冰天雪地的乐趣！

定山溪温泉：札幌郊区著名的温泉乡。约130年前，一位修行和尚美泉定山发现了丰平川的温泉涌泉而命名。温泉街区里的丰平川徐缓而流，其间山林溪谷丰富自然，营造出四季多变的景色，是日本第一级的温泉休闲区。

第四天 定山溪 → 小樽Otaru 【小樽运河Otaru Canal散步】 → 界町Sakaimachi 【参观：北一硝子馆Kitaichi Garasukan，小樽音乐盒堂Otaru Music Box Museum】 → 札幌 【市区观光：北海道大学Hokkaido University，红砖馆旧道厅Old City Hall (雪祭团除外)，时计台Tokeidai，大通公园 Odori Park (雪祭展期 : 2006/2/6-2006/2/12)】 → 札幌【市区购物自由活动】 → 饭店 → 晚餐【螃蟹全餐】【三餐】

小樽：由于日本明治政府将小樽指定为特别输出港 , 从此小樽不单成为当时北海道的经济金融中心, 更是日本的主要对外贸易港口, 享有北国华尔街之称。小樽运河的煤气灯、仓库群的红砖、商店内的水晶玻璃、充满异国情调的怀旧街道, 都让人回味。

小樽运河：北海道最迷人的城市是小樽，而小樽最迷人的地方就是充满浪漫怀旧的小樽运河。别忘了在小樽运河最佳的拍摄位置－浅草桥上留影纪念 !

界町：聚集了许多风格特殊的商店 , 是小樽最热门的商业景点。

北一硝子馆：小樽最有名的纪念品是玻璃艺品 , 而玻璃艺品中最有名气的就是北一硝子 。 硝子的日文读音为 Garasu ( ガラス) , 就是玻璃之意 。

小樽音乐盒堂：楼高两层的红砖建筑物，是 1912 年所建。全馆以原创的音乐盒为主要商品。您不妨在此制作属于您自己独一无二的音乐盒，做为您小樽之旅的纪念品。

北海道大学：创立于 1876 年的“北海道大学”，原为札幌农学校，现在为日本面积最大的大学。

红砖馆旧道厅：建于明治 21 年(1888 年) ，其红色砖块建筑保留了明治时期的建筑特色，是开拓时代的代表建筑物。现改为北海道立图书馆，为国家级的保护文物。

时计台：建于明治 11 年(1878 年) ，前身为札幌农学校演武场的时计台，现为札幌历史馆，是札幌的标记，也是国家级的保护文物。

大通公园：在明治时代规划为札幌市区分隔南北的中间防火区，全长1.5 公里，是一个供市民大众休憩游乐的公园。每年2月在此举行的雪祭，更是闻名世界。

大通公园．北海道雪祭．景览回顾 (2006年雪祭展期：2/6 ~ 2/12)

第五天 札幌Sapporo → 中山卡Nakayama Toge → 京极吹出公园Kyogoku Fubuki Park → 洞爷湖Lake Toya 【搭乘洞爷湖观光游览船The Pleasure Boats of The Lake Toya (会因天候问题而作适当变更改搭乘有珠山缆车Usuzan Cable Car)，眺望昭和新山Mountain Shyowashizan，眺望昭和新山Mountain Shyowashizan】 → 登别Noboribetsu温泉饭店【温泉乡散步】及【晚餐于饭店享用北海道螃蟹、海鲜自助大餐】【三餐】

中山卡：沿着丰平川的上游一直往山区上去 , 便到了中山卡, 是一条北海道观光必至的代表风景路径。山区间的自然景致, 随着四季的变化而有不同的风貌, 尤其是枫红季节, 其景致真是令人叹为观止！

京极吹出公园：羊蹄山山上的雨或雪渗入地层数十年后 , 在此涌出成为全国知名的名水。一年四季都不乏上山汲水的旅客, 是日本百名内的名泉公园。

洞爷湖：因火山爆发而形成 , 为日本第三大的火山口湖。附近有有珠山、 昭和新山等活火山。湖水平静无波, 湛蓝清澈, 给洞爷湖添上了宁静神秘之美。湖面在冬天也不会冻结, 是日本最北端的不冻湖。

洞爷湖观光游览船：搭乘洞爷湖观光游览船游湖 , 除了可从湖上眺望有北海道富士山之称的羊蹄山及昭和新山、 有珠山外, 更可近距离欣赏洞爷湖的大自然美。

昭和新山：原本是片长满农田的平地 , 昭和18 年(1943 年) 一场大地震后, 这块土地突然隆起, 并在之后2 年间的数百次余震中, 形成现在标高407公尺的活火山。因为是昭和年间形成的山岳而取名为昭和新山。

登别温泉：被称为“温泉百货公司”的登别温泉 , 最大的魅力在于富含共十一种不同泉质的温泉。北海道的温泉占日本全国的十分之一, 温泉设施居日本第一, 而北海道最具代表性的 温泉 , 就属登别温泉。

第六天 登别温泉【自由参加：地狱谷Jigokudani散步】 → 新千岁机场Sapporo Chitose airport → 成田新东京机场机场Narita airport或大阪关西机场Kansai airport → 目的地Next destination “Sayonara” (再见!) 【 早、午餐 】

搭 JL 2504 CTS/KIX 210P/420P 抵关西机场，或搭JL 3042

CTS/NRT 155P/330P 抵成田机场转机前往下一个目的地。

地狱谷：乃登别温泉的源头 , 有硫磺泉、食盐泉和铁质泉等多种泉质, 是火山爆发后形成的谷地。谷内寸草不生, 布满白色火山灰的岩层, 冒着阵阵白烟, 其所流出的泉水正是具有特殊疗效的温泉。沿着木栈步道穿梭于外围, 可远观这奇特的景象。

 

团费包括：

• 贵宾在未缴费之前，超值旅游保有调整价格的权利。
• 其他Holiday Surcharge: 请洽超值旅游代理公司。
• 费用含机票、地面交通、饭店（两人一房）、行程所列餐食、门票和当地国、粤语导游。
• 观光旅游：行程表内观光门票及入场费，但当地接待单位或本公司可视当时状况如（天气、安全问题、政治因素或其他原因）作相应调整。
• 任何不参加部分，视自动放弃。

团费不包括：

• 一切纯属私人性质费用，如电话、洗衣、酒类、饮料、邮件、矿泉水、保险、行李超重费用等。
• 所有行程表之外任何活动或节目费用。
• 各地机场税。
• 导游、司机及其他代付小费，中国团：建议黄山江南九日游＄60；日本团：建议关东六日游＄50；关西七日游＄60；关东关西九日游＄80。泰国团：建议每人每日付导游及司机$8美金。
• 签证费用（凡持美国或加拿大护照去泰国、台湾、日本或香港不用签证，中国均需要签证，持其他护照或前往其他地点，请洽询）。凡因未签证而不能入境所造成的额外费用一律自理。
• 因私人因素、交通延阻、罢工、天气不良或人力不可抗拒的因素而引起的额外费用。

 

取消及退款办法：

• 出发前45天以上取消者，将扣除团费＄200及国际机票罚款＄250。
• 出发前14天以上取消者，扣除总体费用的百分之五十。
• 出发前14天以内取消者，视自动放弃，所缴总费用不退还。

责任问题：

• 如有任何不可预知的因素，本公司保有更改行程及调整价钱的权利。
• 本公司所采用之各类观光交通工具及饭店，如飞机、轮船、火车或巴士等、其对旅客及行李之安全问题，各机构均订立有各种不同条例，以对旅客负责。行李遗失、意外伤亡及财产损失等情形，当根据不同构公司所订立之安全条例作为解决的依据，概与本公司无涉。至于有关饭店住宿、膳食、游览程序等问题，将以本公司之游览章程办理，如遇特殊情况，如签证受阻延，天气恶劣、罢工、台风影响、证件遗失及当地饭店突告客满、原班机取消或延误、政变等等，而必须将行程及住宿更改或取消任何一项 旅游节目，本公司得依照当时情况全权处理，在此情况下所至损失，根据本公司之条例，团员不得藉故反对及提出。本公司强烈建议，为保您旅行安心请另外购买旅行保险。

航空公司责任问题：

航空公司只负责机票所载的各项营运条款，如乘客未进入航机内，航空公司不负任何责任，敬希垂注。

一般规则：

• 当旅游团体人数不足时,本公司有权取消出团。如有特殊情况，本公司保有修改行程的权利。
• 护照有效期限须七个月以上，有关护照问题事先请洽本公司。若客人持有有效之入境签证及旅游证件，而于入境时被移民局或海关拒绝入境，概于本公司无涉，不得要求退费或转让。为了旅途中的方便，每人携带行李以托运及随身各一件为佳。 如行李过多造成的费用问题，团员将自行负责。
• 本公司导游及服务人员未接受照料残障人仕之专业训练，固个别残障人仕如需要特别专业照料，恕本公司不负责提供。
• 当本公司导游及服务人员认为有团员作出不适当行为而妨碍其他团员之行程或安全时，本公司导游及服务人员有绝对权利请求该团员离队，已缴团费恕不退还。

• 出发前45天以上取消者，将扣除团费＄200及国际机票罚款＄250。
• 出发前14天以上取消者，扣除总体费用的百分之五十。
• 出发前14天以内取消者，视自动放弃，所缴总费用不退还。

以上行程仅供参考，如因特殊情况而有所变更，不得异议。如需订位或了解更多细节，请联系：

 

加西旅行社

电话：604－676－2191
传真：604－676－2196
地址：507－5021 Kingsway，Burnaby，BC
邮编：V5H 4A5