据英国广播公司(BBC)11月2日报道，在加拿大不列颠哥伦比亚省，几百万条大马哈鱼上演了一出壮观的迁徙，他们将横跨4000千米回归淡水水域 交配产卵，完成这段生命中最后的旅程。当它们到达潜水域，身体会变成鲜艳的红色，预示着它们为交配做好了准备。但是因为一路游来，它们无法进食，在交配产 卵之后，等待它们的是死亡。本文作者亲赴大马哈鱼旅途的最后一程，将所闻所见写下以飨读者。让我们看看他带来了哪些经历和思考。

　　

　　与大马哈鱼四目相对

　　当我潜入不列颠哥伦比亚省的舒斯瓦普湖冰凉的湖水中，我的脑袋都要被冻掉了。但是，当我看到几百只有着樱桃红身体和苔绿色脑袋的大马哈鱼在我头 顶游弋时，这些不适都淡去了，因为只顾得看那比万花筒还美的景象了。结束了一场4000千米的史诗般的旅行之后，他们都在等待着完成逆流而上的最后一步， 然后产卵，死亡。在过去的四年里，这些鱼定期迁徙到阿拉斯加湾，他们依靠磁场和家乡水的味道来指引自己的方向。它们穿过急流，绕过大坝，躲避过饥饿的捕食 者，从太平洋破浪而行485千米。大多数参与了这趟旅行的成员——事实上是99.9%——都没能挨到返回舒斯瓦普湖的阶段，这片湖区位于温哥华东北部 400千米，壮观而迷人。而那些好不容易完成旅行的鱼将会给这片新的生态系统加油——它们给本地的动植物带去了丰富的海洋营养。

　　九月末到十一月初进行的红大马哈鱼迁徙是世界上最为集中的一次，这样的壮观场景每四年才得以一见。2010年，大约有390万条鱼回家，这创了 历史新高，专家们预测今季还会出现一个“婴儿潮”。至今，似乎只有200万条红大马哈鱼加入了今季的盛事，但这也足以对亚当斯河造成堵塞。从罗德里克·海 格·布朗省立公园的观看台上，我看到红大马哈鱼们挤成一群，艰难跃出水面，你争我抢，涉过浅滩。

　　

　　发现一条红大马哈鱼

　　我想要进行水肺潜水，是的，你没听错，水肺潜水来近距离观察这像一串红一样的鱼群。不列颠哥伦比亚省公园局不准观光客在产卵区域游泳，所以我往 东游了2,200米，到达河流涌入舒斯瓦普湖的入口。这是全世界仅有的一处地方，可以使潜水者投入大马哈鱼迁徙群中间进行体验。

　　当我到达时，纯白色的沙滩与深色的树木丛生的斯奎拉克斯山相映成趣，海鸥在沙滩上方成漏斗状飞行，它们兼职把大马哈鱼迁移当成了寿司传送带，俯 冲进水中，目标就是活鱼，在众目睽睽之下直接撕得大块生肉。景象如此纷繁，令我有些顾此失彼，但我还是将较多的注意力集中在令人愉悦的景象上。铜岛潜水控 制专家芭芭拉?戈夫奔走在23名游客中间，帮我们穿好30多千克重的装置，使我们承受12C的水。

　　红大马哈鱼们像一个个明亮的中国灯笼，小心翼翼地探索，前进到海滨，然后聚集在河口处，等待着筑巢区的开启。这片刻的停顿将会是它们在冲击12 千米长的亚当斯河前最后一次的间歇，那时的速度可能会达到每小时九海里。“它们会在这里停留二到四天，”铜岛潜水的主人保罗?唐尼说。“然后，就像打开一 个开关一样，它们都纷纷头也不回地逆流而上。”我进入舒斯瓦普湖，寒意刺透了我的身体，我笨手笨脚地带着这套装备摸索。天!一具七千克的发胀的，苍白的大 马哈鱼尸体撞到了我的头。虽然我被面具和沉重的带罩盖的潜水衣护着，但我还是忍不住尖叫起来!

　　我因为生病本来就很难受，在这被风搅动的海浪中艰难前行更让我觉得想吐。我通过往下沉来避免和尸骨进行接触——腐烂的大马哈鱼的味道像酸抹布一样，就更不用提了。但这却让我进入了迁徙鱼儿的洪流。众多金色的眼睛排成一堵弯曲的墙面，看向我。
　　

　　一只大马哈鱼在向上看。

　　

　　旁边小溪中的飞鱼。

　　

　　来个露齿笑。

　　

　　头顶上的大马哈鱼。

　　

　　红大马哈鱼和它们的卵。

　　

　　大约两百万的红大马哈鱼需要跨越一万两千米的征程回到它们的家——亚当斯河。

　　

　　亚当斯河进入舒斯瓦普湖的入口。

　　

　　在舒斯瓦普湖结束旅程。

　　(实习编译：张宇 审稿：李宗泽)


　　

　　露出牙齿

　　它们对一个聚会闯入者加入它们的约会游戏非常不满，至少有100条大马哈鱼四散游去，钻进了玉一样的水中，不见了踪影。但是有一条大胆的家伙游 到了离我一臂长的距离，向我展示了它的钩形鼻和针一样尖利的牙齿。这牙齿是雄性为争夺女伴而准备的。他伸展开来只有75厘米长，但是我还是给他让开了，这 样我就不会在他为数不多的时日内给他添堵了。这个个子小小的大英雄在他的一路跋涉中战胜了虎鲸、熊和鹰，他值得将他的身体留在他出生的地方。

　　当我看着它们一步步接近死亡，一种悲伤感向我袭来，我想起来几天前在亚当斯河山谷徒步旅行那会儿听的一首诗，是舒斯瓦普湖的执行理事菲尔·麦金 太尔·保罗念的：“每一天，我都会看到或听到一些事，它们几乎让我因喜悦而死去……这是我来到这个世界的原因——来看，来听，来将我自己遗失在这柔软的世 界。”

　　这几句诗出自玛丽?奥利弗的Mindful，现在当我想起那群迁徙的大马哈鱼用死亡来喂饱水獭、青鹭和别的鱼，用生命来营养土壤和丘陵海岸的桤木和花旗松，这几句诗能帮我多少释怀一些。生命总会继续，我们不应退缩。

　　当大马哈鱼们环绕着我，对我潜水装置喷出的泡泡保持警惕时，我发现和我一起潜水的卡门不见了。我上升了5米，到达水面，看见她在距离海滨30米 的位置。在生病的情况下和不熟悉的环境中一直一个人是不明智的，所以我去找她。当我转动我的背开始反冲加速时，当下的反作用力将我又拽回了水中。我想：太 神奇了，几百万条跟我手臂一样长的大马哈鱼在这样的激流中有了几周，我难道就撑不了十分钟?这时，一位自由潜水者飘过来，穿着薄薄的潜水衣带着最小的装 置。“要我拖你吗?身体不舒服的时候呆在水里不容易。”他问我。我说：“确实是。”但是我们俩都知道我是被一群大马哈鱼给困住了。最后，我终于一屁股坐在 浅滩上了，但我决定换浮潜试试。我有特别许可可以进入河中，其他潜水者必须在湖内——所以我平躺在河岸上，只让我的脸进入水中。虽然这个姿势不怎么体面， 但是让我的胃舒服了点，能让我专心看这场充满诗意的迁徙。

　　我看到这些大马哈鱼向前奋力冲击，但却不断被挤回来。这时，一只红大马哈鱼映入眼帘，她是条雌鱼，身边是她驼背的情郎。从太平洋到这里的两周期间都没有吃东西，它们的身体变形了，它们只有三个需求：游泳、筑巢、死亡。

　　就在这世界看起来不再那么柔软的时候，我看到了它：一枚透明的，覆盆子色的大马哈鱼卵在水流中翻滚，燃烧着生命的希望。

　　这几乎让我高兴的死去。

转载：环球网

评论

仅注册会员可以发表评论.
请登录或者注册

Powered by AkoComment 2.0!