BC省卫生厅 及 BC省首席卫生官办公室联合声明

卑诗省应对新型冠状病毒及最新发展之联合声明

维多利亚 - 卑诗省首席卫生官Bonnie Henry医生及卫生厅长狄德安 (Adrian Dix) 就省内新型冠状病毒 (COVID-19) 的最新情况发出以下声明：


（卑诗省首席卫生官Bonnie Henry医生）

「我们今天录得567宗新增新型冠状病毒个案，累计个案总数增至17,716宗。有31名病人在深切治疗部。」

「今天录得的新增新型冠状病毒个案当中，有122宗位于温哥华沿岸卫生区、411宗位于菲沙卫生区、三宗位于温哥华岛卫生区、22宗位于内陆卫生区、九宗位于北部卫生区，没有新增当事人居住地在加拿大境外的个案。」

「卑诗省录得一宗新增新型冠状病毒相关死亡个案，累计死亡个案总数增至276宗。我们对在新型冠状病毒大流行中失去挚爱的每个人致以深切慰问。」

「省内新增一宗医疗护理设施疫情爆发，位于The Residence in Mission。省内现时合共有33个长期护理或支援式生活设施，以及四个住院设施有现存疫情爆发。」

「过去两週，我们看到新型冠状病毒个案、留医人士及疫情爆发的数量迅速增长，这主要集中出现在菲沙卫生区及温哥华沿岸卫生区的医疗护理设施。」

「这是由住宅及众多工作场所的病毒传播引致，出现病毒传播的包括食品加工设施、零售店、公共场所，以及室内集体体育活动。」

「我们抗击新型冠状病毒的目标是维持我们医疗护理系统的应对能力，以保护那些最脆弱的人士，同时尽可能令我们的社区正常运作。」

「我们需要保持基本服务及基本活动开放并安全运作。而这一目标现已受到威胁。因此，我们必须马上採取进一步行动，减少菲沙卫生区及温哥华沿岸卫生区的重启活动，以避免对我们所有人造成潜在严重后果。」

「今天，我们颁佈省首席卫生官的新命令，菲沙卫生区及温哥华沿岸卫生区所有个人、工作场所及企业都必须遵守，除了Hope、中部海岸地区以及Bella Coola Valley。」

「该命令从今天，亦即是2020年11月7日星期六晚上10时起生效，直至2020年11月23日星期一下午3时。」

「现在，非常重要的是，上述地区每一个人都要显着减少其社交活动。」

「今天颁佈的命令针对三个方面：社交聚会、集体体育活动以及工作场所。详见本文附上的背景资料。」

「我们正採取措施以更好地保护参与集体体育活动的人士，我们亦要求所有企业和工地重新检查并确保严格遵守其新型冠状病毒安全章程。」

「我们感谢您的付出，这需要每日持续的努力，以及牺牲，而这些努力对我们在这个冬季保持企业营运及社区安全至关重要。」

「为支持这一项新命令，当局正在加强积极的审查，不遵守规定的企业将被罚款以及／或被勒令关闭，直至其重新制定安全计划并承诺遵守规定。」

「最后，我们强烈建议：进出上述地区的旅游仅限于必要旅游。这些地区的居民亦要尽可能留在当地社区。我们要求居住在这些地区以外的民众，如非必要，不要前往这些地区。」

「颁佈省首席卫生官的命令向来都是不得已而为之，而现在我们需要这些额外的措施。」

「我们需要所有人协助我们坚守防护墙，以加倍努力保护我们的医院、学校、工作场所和社区。」
  了解更多：

如欲了解今天颁佈的有关菲沙卫生区及温哥华沿岸卫生区的命令，请浏览：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/lower-mainland

卑诗疾病控制中心的国内及国际流行病学数据：https://bccdc.shinyapps.io/covid19_global_epi_app/

卑诗疾病控制中心的更安全庆祝活动指引：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/social-interactions/safer-celebrations

如欲了解10月5日流行病学模型演讲的更多信息，请浏览：https://news.gov.bc.ca/files/COVID19_Going_Forward_Oct_2020.pdf

如欲了解省首席卫生官的命令，请浏览：

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial-health-officer/current-health-topics/covid-19-novel-coronavirus

如欲查看新型冠状病毒个案在各个卫生区的分佈图，请浏览：

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/data

如果您出现症状，请选择一个在您附近的测试中心接受测试：

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing

如欲了解精神健康及对患有焦虑人士的支持，请浏览：www.bouncebackbc.ca或www.anxietycanada.com

如欲查看社区接触事件的列表，请浏览：

卑诗疾病控制中心 (航班及工作场所等) ：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/public-exposures

菲沙卫生局：https://www.fraserhealth.ca/covid19exposure#.XyCl1J5Kiu5

内陆卫生局：https://news.interiorhealth.ca/news/public-exposures/

温哥华岛卫生局：https://www.islandhealth.ca/learn-about-health/covid-19/outbreaks-and-exposures

北部卫生局：https://www.northernhealth.ca/health-topics/outbreaks-and-exposures

温哥华沿岸卫生局：http://www.vch.ca/covid-19/public-exposures

如欲了解最新疫情发展，包括个案数字、防护措施、风险和测试，请浏览：http://www.bccdc.ca/%E6%88%96%E5%9C%A8Twitter%E4%B8%8A%E5%85%B3%E6%B3%A8@CDCofBC

如欲了解非医疗资讯，包括财政、托儿、教育支持、旅游、运输及必要服务信息，请浏览：www.gov.bc.ca/covid-19或致电 1 888 COVID-19 (1 888 268-4319)，每週七天，由上午7 时 30 分至晚上 8 时（太平洋时间）。

如欲收看最新的新型冠状病毒记者会，请浏览：

在Facebook上收看：https://www.facebook.com/BCProvincialGovernment/

在Twitter上收看：https://twitter.com/BCGovNews

在YouTube上收看：https://www.youtube.com/ProvinceofBC

背景资料

省首席卫生官颁佈的有关低陆平原的新命令

「今天颁佈的省首席卫生官命令由2020年11月7日星期六晚上10时起生效，直至2020年11月23日星期一下午3时，其内容包括：」

社交聚会

• 除您的直接家庭成员外，不得与任何人举行任何规模的社交聚会。这包括少于50人的聚会。独居人士不得举办聚会，但可以在家中与其固定社交圈子的成员会面。

• 葬礼和婚礼可在您的直接家庭成员范围内进行，但在您的住宅内外，以及任何公共或社区场所，均不得有相关的接待仪式。

• 派对巴士及团体豪华桥车被勒令停止营运（此项命令持续有效，直至另行通知）

集体体育活动

• 组织或营运室内集体体育活动的企业、娱乐中心或其他组织必须停止此类活动，直到本地医疗卫生官批准重新修订的新型冠状病毒安全计划实施。

• 此类活动包括：健身单车班、集体健身、舞蹈班或其它所有室内集体体育活动。

• 无法保持身体距离的室内体育运动必须暂停两週，但可以进行个人练习，或在减少人数及确保每个人保持安全身体距离的前提下练习。

• 所有需要进出这些地区的与体育有关的旅游都必须暂停。

工作场所安全

• 所有企业和工地都必须使用其新型冠状病毒安全计划对所有现场工作人员进行每日常规检查。

• 工作场所必须确保所有工人及顾客维持足够的身体距离，并在适当的时候佩戴口罩，在小型办公室、休息室及厨房要提高警惕。

仍有新型冠状病毒疫情的支援式生活设施、长期护理设施及长者租住房屋如下：

温哥华沿岸卫生区－九个设施

• Banfield Pavilion
• Haro Park Centre（第二次疫情爆发）
• Hamilton Village Care Centre
• Lakeview Care Centre
• Louis Brier Home & Hospital
• Pinegrove Place
• Royal Arch Masonic Home（第二次疫情爆发）
• Three Links Care Centre
• Yaletown House

菲沙卫生区－22个设施

• Agassiz Seniors Community
• Amenida Seniors Community
• Belvedere Care Centre
• CareLife Fleetwood
• Evergreen Baptist Care Society
• Fair Haven Homes Burnaby Lodge
• Fellburn Care Centre
• Fort Langley Seniors Community
• Good Samaritan Delta View Care Centre
• Laurel Place
• Hawthorne Seniors Care Community－长期护理设施
• Hawthorne Seniors Care Community－支援式生活设施
• Mayfair Terrace Retirement Residence
• Northcrest Care Centre
• PICS（第二次疫情爆发）
• Rosemary Heights Seniors Village
• St. Michael’s Centre
• Suncreek Village
• Tabor Home （第二次疫情爆发）
• The Gateway Assisted Living for Seniors
• The Residence in Mission
• White Rock Seniors Village （第二次疫情爆发）

北部卫生区－一个设施

• Rotary Manor Dawson Creek

内陆卫生区－一个设施

• Village at Mill Creek